Carti in categoria Memorialistica

Traducere din limba engleza si note de Radu Pavel Gheo „Lodge, unul dintre cei mai buni povestitori de astazi si un maestru al suspansului, imbina o maniera stiintifica, analitica, de a privi viata... cu o imaginatie poetica vie... In aceasta carte se gaseste mai mult adevar despre viata literara decit intr-o mie de teze de doctorat sau intr-un milion de interviuri cu scriitori prestigiosi. Sau in majoritatea memoriilor. Este o nestemata autentica.” (The Irish Times) „O relat...

Premiul Jean-Jacques Rousseau pentru autobiografie Grand Prix des Lectrices de Elle 2020 – Document O carte-fenomen tradusa in douazeci si doua de limbi si in curs de adaptare cinematografica Crescuta de o mama divortata, V. incearca sa umple prin lecturi golul lasat de tatal absent. La treisprezece ani, in timpul unui dineu monden, il intilneste pe G., un scriitor cu reputatie scandaloasa. De la primele schimburi de priviri, e subjugata de charisma acestui barbat de cincizeci de ani, d...

Traducere de Silvia Pavel Dupa ce a atras atentia intregii lumi cu Necredincioasa, cartea sa de memorii devenita bestseller international, Ayaan Hirsi Ali isi continua povestea in Nomada. Dorind sa fie cit mai departe de conflictele provocate de islamisti in Europa, ea hotaraste sa se stabileasca si sa inceapa o viata noua in America. Insa, odata ce rupe legaturile cu familia sa si ajunge aici, isi da seama ca trebuie sa renunte la toate superstitiile si conceptiile care o impiedica sa se integ...

Bestseller The New York TimesTraducere din limba engleza si note de Mircea Pricajan„O autobiografie care creeaza o dependenta la fel de periculoasa ca drogurile luate de autor.” (Kirkus Reviews)In stilul sau colorat si spumos, Ozzy Osbourne, o legenda a rockului, isi deapana incredibila poveste de viata, de la copilaria petrecuta in saracie si adolescenta marcata de o condamnare la inchisoare pina la anii celebritatii, presarati cu abuzuri, accese de violenta si accidente aproape mor...

Traducere din limba franceza si note de Magda Jeanrenaud Text stabilit, prefata si note de Alexandra Laignel-Lavastine Cu o postfata de Pierre si Denis Moscovici Dupa aparitia in 1997 a Cronicii anilor risipiti, in care isi rememoreaza tineretea petrecuta in Romania, Serge Moscovici a lucrat la o urmare a acestei carti autobiografice, pe care insa nu a mai reusit sa o duca la bun sfirsit. Insemnarile si ciornele sale au fost reunite in volum de Alexandra Laignel-Lavastine, care ofera publicul...

Cu o postfata de Michael BerryTraducere din limba engleza de Cosmin NedelcuCele saizeci de insemnari zilnice care compun jurnalul lui Fang Fang alcatuiesc un raport detaliat despre evolutia epidemiei de coronavirus din Wuhan, incepind din ziua aparitiei primului caz, pina la momentul ridicarii carantinei instaurate in oras. Confuzia locuitorilor, deprimarea, suferinta, frica, durerea sufleteasca a numeroaselor familii care i-au pierdut pe cei dragi, lupta indirjita cu boala si sacrificiile locui...

Frivola si intriganta pentru curtenii de la Versailles, tirana perversa in propaganda revolutionara, eroina martira a restauratiei: cine a fost Maria Antoaneta? Dincolo de o lunga traditie bazata pe legende, zvonuri si violente pasiuni ideologice, Zweig gaseste o femeie: o fiinta umana fara calitati iesite din comun, obligata de istorie sa devina mare. Maria Antoaneta – fara a minimaliza responsabilitatile politice si morale ale rolului sau – devine astfel o minunata ilustrare a omul...

Traducere din limba rusa, note si indice de Nicolae Iliescu Memoriile Nadejdei Mandelstam, cuprinse in volumele Fara speranta si Speranta abandonata, reprezinta una dintre cele mai impresionante marturii despre viata in Uniunea Sovietica in timpul terorii staliniste. Daca prima parte a extraordinarelor memorii ale Nadejdei Mandelstam, Fara speranta, prezinta ultimii patru ani de viata ai lui Osip Mandelstam, cele doua arestari, exilul si moartea, precum si destinul postum pe care sotia lui si-a...

Traducere de Dan SociuViata extraordinara a Ditei Kraus, supravietuitoare a Holocaustului, a inspirat un bestseller international. Aceasta este povestea sa adevarata, de la ororile lagarelor naziste la fuga de dictatura comunista si la plecarea in recent infiintatul stat Israel, in cautarea unei noi patrii.Nascuta intr-o familie de intelectuali evrei, Dita Polach a mers la scoala, s-a jucat cu prietenii si nu s-a perceput niciodata ca fiind diferita – pina la ocuparea Cehoslovaciei de catr...

Traducere de Nicolae Constantinescu In general, strainii nu stiu foarte multe despre Romania. Cunostintele lor se limiteaza la mitul vampirului din Transilvania si la citeva generalitati despre folclor. De obicei ignorata, daca nu chiar dispretuita de unii, aceasta tara este obiectul multor prejudecati. De aceea, Gregory Rateau, de formatie cineast, a vrut sa-si faca o idee noua. A strabatut Romania de la Bucuresti pina in zone rurale izolate, din padurile Carpatilor pina pe plajele din Delta D...

Traducere din limba engleza si note de Casiana Ionita „Cea mai impresionanta carte de memorii a unui star rock de la aparitia Cronicilor lui Bob Dylan.” (Chicago Tribune) Pe cind eram doar niste pusti, autobiografia lui Patti Smith, surprinde cu onestitate si sensibilitate viata clocotitoare din New Yorkul anilor ’60-’70. Totul se petrece in ecourile dorintei de pace si libertate sociala si sexuala din epoca, ale protestelor impotriva razboiului din Vietnam. In vreme ce...

Cu ilustratiile autorului Traducere din limba italiana de Corina AntonIntr-o iarna cumplita din negura vremurilor, din falnicii munti sicilieni (care astazi nu mai exista!), flaminzi si infrigurati, ursii coboara printre oameni. Ii conduce regele lor, Leonte, care nadajduieste in taina sa-si regaseasca fiul pierdut. Pe ursi ii asteapta o calatorie aventuroasa, plina de neprevazut si rasturnari de situatie, presarata cu batalii, popasuri in castele infricosatoare si intilniri cu monstri. Si, in ...

Traducere din idis si note de Olga Brates si Meer Sternberg ,,Intoarcerea de la iarmaroc ar putea insemna evocarea vietii, caci viata poate fi asemuita cu un iarmaroc. Fiecaruia, dupa gustul sau, ii place sa compare cu ceva viata omului. Prin Intoarcerea de la iarmaroc ar trebui inteles aici drumul de intoarcere spre casa... Cu alte cuvinte: eu, Salom Alehem-scriitorul, am sa va povestesc adevarata biografie a lui Salom Alehem-omul, fara fasoane, fara marafeturi si dichisuri, ca si cind v-ar po...

Hadley Hemingway si Zelda Fitzgerald par sa aiba in comun un singur lucru: amindoua au fost casatorite cu scriitori celebri. In rest, sint complet diferite: Hadley e o femeie care a asimilat valorile mediului din care provine si nu isi doreste decit o viata linistita alaturi de sot si de copii; Zelda e autonoma, excentrica, incalca toate regulile si incearca mereu sa se desprinda de personajele feminine create de celebrul ei sot, care o foloseste ca sursa de inspiratie pentru cartile sale. Compa...

Format in Clinica universitara de psihiatrie de la Spitalul „Obregia” din Bucuresti, cadru didactic, Ion Vianu emigreaza in 1977, protestind impotriva utilizarii psihiatriei in scopuri politice. In Elvetia isi practica specialitatea in mediul privat. Pe de alta parte, este activ pe plan international in domeniul apararii drepturilor omului in psihiatrie. In acest text dens si pasionant, psihiatrul-scriitor Ion Vianu ne conduce, pe firul amintirilor, la o meditatie asupra suferintei, ...

Traducere din limba engleza de Liana Dobrescu si Geo DumitrescuRoman ecranizat in 1956 sub titlul Lust for Life, cu Kirk Douglas si Anthony Quinn in rolurile principale.Romanul Bucuria vietii reia saisprezece ani din viata lui Vincent Van Gogh, de cind acesta era functionar la Galeriile Goupil din Londra, pina la sinucidere, la 37 de ani. Urmarind peregrinarile personajului sau, Irving Stone surprinde deopotriva duritatea vietii minerilor din Borinage, entuziasmul si framintarile grupului de pic...

Feodor Mihailovici Dostoievski (1821-1881), unul dintre cei mai importanti si mai influenti scriitori ai lumii, s-a nascut la Moscova, unde tatal sau a lucrat o vreme ca medic la Spitalul Mariinski. La o virsta frageda a suferit prima criza de epilepsie, boala care il va urmari pe parcursul intregii vieti. Dupa moartea mamei, a plecat impreuna cu fratele sau la Sankt Petersburg, pentru a urma cursurile Academiei Tehnice Militare, pe care a absolvit-o cu brio. In 1846, dupa o serie de incercari l...

Traducere din limba engleza si note de Mircea PricajanAutobiografia legendarului star rock„Bruce Springsteen este bardul visurilor pierdute ale Americii.” (The Economist)Rareori un artist si-a istorisit viata cu atit de mult talent narativ si forta evocatoare. La fel ca in cintecele sale („Thunder Road”, „Badlands”, „Darkness on the Edge of Town”, „The River”, „Born in the USA”, „The Rising”, „The Ghost of ...

Traducere de Mihaela NegrilaPe vasul de pescuit inghitit de ape care ar fi trebuit sa-i duca in Suedia pentru a incepe o viata noua se aflasera cinci sute de refugiati, intre care si o suta de copii. Acum, in deriva pe o mare ostila, printre ramasitele vasului naufragiat si cadavre plutind peste tot in jur, Doaa Al Zamel, o tinara siriana de 19 ani, se mentine la suprafata datorita unui mic colac de plastic, tinind strins in brate doua fetite. Pentru ele incearca sa nu-si piarda speranta si sa s...

Traducere de Irina-Marina BortoiChristina Lamb este coautoarea bestsellerului Eu sint MalalaPrizoniera in apartamentul din Alep unde locuieste cu familia ei, Nujeen este bolnava de paralizie cerebrala si condamnata sa traiasca intr-un carucior cu rotile. Neputind sa mearga la scoala, invata singura engleza din serialele americane de televiziune. Cind luptele dintre trupele dictatorului Assad si militantii ISIS cuprind si Alepul, Nujeen si ai ei iau calea exilului. Ajunsi in Turcia, se alatura al...