Traducere din limba franceza de Marina Vazaca

Biografia lui F.M. Dostoievski scrisa de Henri Troyat imbina strans viata si opera marelui scriitor rus, punand in lumina legaturile subterane dintre cele doua. Fascinat in egala masura de figura complexa si controversata a lui Dostoievski si de universul romanelor sale, Troyat zugraveste o existenta care, prin zbuciumul si dramatismul ei, nu este cu nimic mai prejos de cea a eroilor dostoievskieni. Proiectate pe fundalul transformarilor prin care trecea Rusia in secolul al XIX-lea, episoadele acestei vieti isi dezvaluie treptat implicatiile si semnificatiile profunde: copilaria si adolescenta scriitorului, a carui mama este rapusa de timpuriu de ftizie si al carui tata autoritar avea sa fie ucis de propriii iobagi; anii de tinerete, cand Feodor Mihailovici este arestat impreuna cu grupul Petrasevski, condamnat la moarte si iertat in fata plutonului de executie, apoi trimis la ocna in Siberia; maturitatea, marcata de cele doua casatorii, dar si de pasiunea pentru Apollinaria Suslova, de epilepsie si de patima jocului, cu scrierea romanelor care l-au consacrat si recunoasterea tarzie a geniului sau. Portretul lui Dostoievski, realizat cu minutiozitate pe baza unui bogat material documentar, creste astfel pe nesimtite pana ajunge sa dobandeasca proportiile unei veritabile fresce a epocii.