Romane captivante

„La 1871, romanticul student vienez Eminescu era absorbit de vis, himerism, arhei, stiinte oculte, Ahasver, valul lui Isis, alchimie si astrologie. La 1971, romanticul student bucurestean Culianu a absorbit deja toata acea <lume> eminesciana, ii dubleaza pe Schopenhauer cu Jung, pe Kant cu Kierkegaard, pe Gautier cu Borges. Ca si la Eminescu si Eliade, la Culianu, in prozele sale, nici o hermeneutica nu poate fi vreodata excesiva. La tot pasul apar simboluri policentrice, iar referi...

Traducere de Tereza Culianu-Petrescu. Postfata de H.-R. Patapievici. Volumul face analiza tuturor religiilor dualiste a caror istorie a influentat in mod profund Occidentul: gnosticismul, marcionismul, maniheismul, paulicianismul, bogomilismul si catharismul occitan si lombard. Se umple astfel o lacuna din istoria ideilor, infatisind o descoperire fundamentala: curentele dualiste formeaza un sistem, ele nu deriva unul din altul, ci reprezinta rezultatul acelorasi operatiuni mentale, pornind de l...

Traduceri de Maria-Magdalena Anghelescu si Dan PetrescuPostfata de Eduard IricinschiDe la inceputul anilor ’80, Ioan Petru Culianu, invitat sa colaboreze la lucrari colective de referinta din zona studiilor religioase, isi creeaza modalitatea specifica de a ordona si distila, in texte sintetice, deopotriva elementele unei vaste cunoasteri si propriile propuneri teoretice. Articolele-studii scrise pentru Enciclopedia religiei coordonata de Mircea Eliade sau contributiile la mai tehnicul Com...

Romanul inedit Tozgrec sporeste numarul scrierilor de fictiune ale lui Ioan Petru Culianu publicate postum: povestirile de prima tinerete din Arta fugii, romanele Hesperus si Jocul de smarald. Vast santier scriptural desfasurat intre anii 1981-1984, Tozgrec este in buna masura o carte de si despre magie, pandant si prelungire fictionala a studiilor de istoria religiilor semnate de Culianu si dedicate acestui subiect, major in viziunea sa: „cealalta stiinta”, stiinta alternativa, impl...

Traduceri de Corina Popescu, Claudia Dumitriu, Tereza Culianu-Petrescu, Dan Petrescu. Culegerea de texte politice si cultural-politice scrise de Ioan Petru Culianu cuprinde articole publicate, intre decembrie 1989 si decembrie 1990, in saptaminalul Lumea libera romaneasca din New York. Volumul include, de asemenea, trei dialoguri cu I.P. Culianu si doua povestiri-parabole politice (?Interventia zorabilor in Jormania? si ?Jormania libera?). Filosoful critica virulent realitatile politice din R...

Traducere de Florin Chiritescu si Dan Petrescu. Cu o scrisoare de la Mircea Eliade si o postfata de Sorin Antohi Aparuta in 1978 la Assisi, monografia Mircea Eliade a fost redactata definitiv la Groningen, in cursul anului academic 1976-1977, incheind astfel proiectul mai vechi al unei carti sintetice despre marele istoric al religiilor (dupa spusele autorului, intentia exista din 1973, lucrul propriu-zis incepind insa la finele lui 1974). Culianu trateaza, cronologic si tematic, biografia u...

Traducerea Agop Bezerian. Carte complexa a Renasterii toscane, roman politist, magic si esoteric, impletind cunoasterea secolului al XV-lea italian cu legenda, filosofia protagonistilor cu credintele lor, descrierea practicilor magice, astrologice sau geomantice cu fictiunea, intr-un text incitant, sclipitor si ironic, Jocul de smarald propune o aventura a mintii, precum si a memoriei si a distorsiunilor ei, la fel de palpitanta ca si aventurile personajelor – antrenate in teorii conspi...

Traduceri de Maria-Magdalena Anghelescu si Dan Petrescu. Postfata de Horia-Roman Patapievici. Ioan Petru Culianu scruteaza partea esoterica a Renasterii, Cabala crestina si mistica neoplatonica inflorite in Italia secolului al XV-lea, constructii speculative solidare cu stiintele oculte ale Evului Mediu. Gindirii renascentiste ii este specifica o „cunoastere fantasmatica” pe care o pun in evidenta tratatele de magie, astrologie sau filosofie analizate. Gratia si melancolia jocu...

Prefata de Mircea Eliade. ?Unul dintre farmecele cele mai enigmatice ale acestui roman de aventuri situate intr-un viitor nu excesiv de indepartat este tocmai acela de-a fi reusit o naratiune de tip traditional, cu personaje dotate cu o experienta temporala diferita.? (Mircea Eliade) ?Un paradis al civilizatiei viitorului, inteles ca unica solutie de salvare pentru noi toti. In acest tinut beatific, libertatea s-ar dobindi fara efort, iar dorinta, teama, emotia si moartea ar putea fi definitiv...

Traducere de Dan Petrescu. Prefata de Mircea Eliade. Postfata de Eduard Iricinschi „In «Experiente ale extazului», Ioan Petru Culianu abordeaza studiul ascensiunii extatice ca istoric al religiilor. El isi limiteaza investigatia la o arie culturala precisa si in acelasi timp considerabila – de la vracii greci, precursori ai lui Platon, pina la Evul Mediu crestin –, fiind insa familiarizat si cu alte forme de ascensiune celesta, atestate in samanisme din China...

Traducere de Dan Petrescu. Prefata de Mircea Eliade. Postfata de Sorin Antohi. �Prin �Eros si magie in Renastere. 1484� � aparuta in 1984 la Flammarion si tradusa de atunci in principalele limbi de cultura ale lumii �, Ioan Petru Culianu a reusit mai mult decit promitea un titlu si asa provocator: el a deslusit in litera textelor acelei perioade � intre care citeva fusesera uitate si de eruditi � spiritul modernitatii emergente, deplasind momentul marii rupturi cu forma men...

Traducere de Maria-Magdalena Anghelescu si Dan Petrescu. Nota asupra editiei de Tereza Culianu-Petrescu. Articolele lui Ioan Petru Culianu reprezinta un moment de maturizare academica a eruditului istoric al religiilor, marcheaza ambitia autorului de a scrie pe intelesul nespecialistilor si ii dezvaluie unui cititor atent modul ludic in care tinarul savant a ales teme dintre cele mai stufoase si „nestiintifice” (astrologia si magia) pentru a vorbi despre propria-i viziune asupr...

Prefata de Dan C. Mihailescu. „Arta fugii” trebuia sa fie volumul de debut al lui Culianu si sa apara in 1971, la Editura Eminescu, dar, dupa ce initial volumul scapase de cenzura, a fost dat la topit. Cartea cuprinde o serie de povestiri scurte, anuntind stilul sau inconfundabil de mai tirziu, din celelalte volume de proza. Topirea volumului este momentul decisiv, in care tinarul scriitor se hotaraste sa riste totul pentru a pleca din spatiul „concentrationar&rdquo...