Carti in categoria Proza diversa

Traducere si note de Mihai Banciu Roman finalist la premiile Strega si Campiello, editia 2021 • Pe lista celor mai bune 10 carti in Corriere della Sera • In curs de publicare in 20 de tari. „Una dintre cele mai mai artistice, mai limpezi si mai memorabile carti pe care le-am citit in ultima vreme este Cartea caselor, romanul cunoscutului scriitor italian Andrea Bajani. Nu stii ce sa admiri mai intai la lectura acestei scrieri: precizia chirurgicala a frazelor, descriptiile ...

„Nu exista destula suferinta in lume? Pare-se ca nu, dupa sfintenie. Nu exista sfintenie fara voluptatea durerii si fara un rafinament pervers al chinului. Nu stii aprecia seninatatile decat dupa ce ai frecventat sfintii. Exasperat de ei, cerul nu mai e deformat de prisma unei lacrimi. O perversiune fara pereche este sfintenia. Un viciu al cerului.“ — CIORAN

„Intr-un stil pointillist, cu umorul sau inimitabil, Catalin Mihuleac trezeste la viata, prin intermediul unor figuri emblematice, o Romanie in plina transformare, pe care eu insami am cunoscut-o bine. De la Misiunea Militara a generalului Berthelot, din 1916, la Misiunea Universitara Franceza de dupa razboi, personajul lui Marcel Fontaine, fir conducator al cartii, si ordonanta sa, soldatul Petru Negru, calauza lui spre sufletul romanesc, restituie intreaga caldura a prieteniei franco&n...

Traducere de Simona Cioculescu„Cred ca a exista este o mare nenorocire. Cred ca a nu fi ar fi o nenorocire inca si mai mare. Insa, printre oamenii care exista, sunt intr-adevar unul dintre cei mai norocosi. Sunt mai favorizat decat regii, pentru ca regii insisi muncesc, pe cand eu ma pot duce unde vreau, cand vreau, cu un caiet si cu un creion: nu trebuie sa semnez condica de prezenta (am semnat altadata si stiu ce inseamna!). Am deci impresia ca sunt un copil bosumflat, ca sunt afurisit, ...

Muzica este una din referintele esentiale in viata si opera lui Cioran. O prezenta constanta, inalterabila. De la prima pana la ultima sa carte, Cioran dedica muzicii pagini exaltate, judecati fara recurs, sintagme inspirate. Filozofia insasi, sustragandu-se oricarui sistem, se acordeaza muzicii, deopotriva ontologic si epistemologic. Antologia urmareste asezarea „fragmentelor muzicale“ din opera lui Cioran intr-o carte care sa-l fi putut tenta pe autorul Tratatului de descompunere, ...

„Cioran, pe la sfarsitul anilor '60, a planuit sa alcatuiasca o antologie in englezeste din Memoriile lui Saint-Simon. [...] Tot citindu-i si recitindu-i portretele, s-a gandit ca misterul artei lui Saint-Simon ar putea fi aprofundat alcatuind o antologie a portretului din secolul al XVII-lea pana in secolul al XIX-lea, care sa fie in acelasi timp si o ilustrare a limbii subtile, elegante, patrunzatoare, veninoase si primejdioase in care au fost scrise. A rezultat astfel, peste ani, o Anto...

Ea este un proiect utopic, care a jucat un rol-cheie in evolutiile ultimelor doua secole, materializandu-se intr-un mod fatalmente incom-plet, cu mai mult sau mai putin succes, intr-o varietate de constructii politice: modelul american si modelul francez, democratia occidentala si democratia comunista etc. Simbolurile si realitatea nu trebuie confundate. Cuvintele ascund uneori sensul real al lucrurilor. Asa se intampla cu termeni precum absolutism, democratie, stanga, dreapta, comunism, extrema...