Poeta, traducatoare (mai ales din poezia germana de azi) si critic literar de bun-gust, Elena M. Cimpan ne ofera in volumul de fata cele mai "calde” poeme ale sale. La propriu si la figurat. O poezie in care confesivitatea si reflectia isi dau mana si in ideea celor foarte vechi, ce stiau ca lucrurile lumii acesteia exista, doar daca sunt scrise. (Ioan Radu Vacarescu)

* * *

Odata, intr-o vizita de vara, gazda, o femeie tanara si delicata, mi-a spus la sosire: "Si-am facut o paine, sa o iei cu tine!”  Atat de mult m-au impresionat, mai intai gestul, apoi bunatatea, frumusetea painii, ca de nisip, invelita intr-un stergar, incat cred ca valoarea acelui moment este pentru poet convertibila in norocul de-a fi intampinat cu poezie peste tot in lume. (Elena M. Cimpan)

* * *

ELENA M. CIMPAN s-a nascut la 28 august 1967, in Lucacesti, Dragoiesti, Suceava. Studii la Universitatea "Alexandru Ioan Cuza” din Iasi, Facultatea de Litere, specializarea Limba si literatura romana-Limba si literatura germana (1987-1991) si la Universitatea "Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca, Facultatea de Studii Europene, Master in Management si Negocieri Internationale si Europene (2016-2018). Intre 1998 si 2002 a fost inspectoare de limba si literatura romana la Inspectoratul Scolar Judetean Bistrita-Nasaud. Membra a Uniunii Scriitorilor din Romania si a Uniunii Ziaristilor Profesionisti din Romania. Profesoara la Colegiul National "Liviu Rebreanu” din Bistrita. A scris poezie, jurnal, eseu, proza scurta, critica literara, jurnalism; a tradus poezie din limba germana. Prezenta in antologii, colaboreaza la reviste din tara si din strainatate. Volume de poezie: Dile(m)ne, Dansul verde, De la tu la el, Pianul si alte poeme, Sentimentele lucrurilor, Postume antume (Editura Limes, Cluj-Napoca), Dulcele meu amar (Editura Eikon, Cluj-Napoca), Poezia noastra cea de toate zilele, Cel mai frumos poem (Editura Nico, Targu-Mures), Lacramioare de zapada (Editura Karuna, Cluj-Napoca), Damian (Editura Danimar, Deva), Poeme pentru minte, inima si literatura (Editura BarnaS, Bistrita), Intrarea in timp (Editura Nosa Nostra, Bistrita).