Carti in categoria Romane

Traducere de Irina Holca Cand romanul Kitchen a fost publicat pentru prima data in Japonia, in 1987, a castigat doua dintre cele mai prestigioase premii literare ale tarii, a urcat in topul celor mai bine vandute carti, unde a ramas timp de peste un an, si s-a vandut in milioane de exemplare. Banana Yoshimoto a fost recunoscuta imediat ca o scriitoare de mare talent si pasiune, a carei opera si-a castigat rapid un loc unic in literatura nipona moderna, fiind declarata „vocea Japoniei ti...

Traducere de Luana Schidu O carte despre cei care au supravietuit razboiului. ?i despre cei care n-au supravietuit. Treizeci si una de povestiri inlantuite despre locuitorii oraselului armean Berd, aflat la granita cu Azerbaidjanul, a caror viata e schimbata pentru totdeauna de razboiul (cat se poate de real) care abia s-a incheiat (sau poate nu). Aici, oamenii inca mai pun carne la garnita, aduna mierea, coc paine si tes covoare, dar viata fiecaruia se imparte in „inainte“ si ...

Traducere si note de Mihaela Buruiana Dupa Vremuri interesante, ireverentiosul si nonconformistul ei debut din 2020, Naoise Dolan publica un al doilea roman, care ii confirma stilul unic. Fericitul cuplu este povestea a doi tineri, Celia si Luke (dar si a grupului lor de prieteni, unde granitele intre sex si amicitie sunt fluide), care exploreaza posibilitatile unei iubiri comme il faut, asumandu-si (aproape) toate cliseele traditionale. Alaturi de ei, vom descoperi daca drumul spre altar ii ...

La granita dintre scrierea autobiografica si fictiune, romanul Intalnire in Paradis reuneste marturiile cutremuratoare ale unor personaje implicate in istoria tumultuoasa a tarilor aflate sub dictatura in ultimele decenii ale secolului XX: Mirela este fiica unui judecator de origine romana, Nataniel Moldovan, care emigreaza in Cuba, unde spera sa gaseasca o viata mai buna pentru el si familia lui, si de unde crede ca va reusi sa porneasca spre America, Tara cea Grandioasa. Arestat sub banuiala d...

Romanul suprarealist al lui Michel Leiris ne poarta printr-un univers straniu, cu accente de apocalipsa. Imaginile din care e alcatuit au insa, toate, consistenta visului: ele se gonesc neincetat una pe alta, cautand parca sa atinga o „puritate inaccesibila“, poate acea transparenta asociata marilor mituri si marilor simboluri. Si nu intamplator, caci autorul lui a cercetat vreme indelungata, la sursa, impreuna cu o echipa de etnologi, fabuloasa mitologie africana. Asa se face ca, de...

Considerat un precursor al Generatiei Beat si avand o influenta marcata asupra generatiilor ulterioare de scriitori, de la Charles Bukowski si Philip Roth pana la Bret Easton Ellis, John Fante a reusit sa faca din literatura pe care a scris-o o extensie de geniu a propriei sale vieti. Iluminand secvente din tineretea lui Fante, prin intermediul alter-egoului scriitorului, insolitul personaj Arturo Bandini, romanul Vise de pe Bunker Hill lasa amprenta unei sinceritati care taie in carne vie, com...

Padurea mostenita de Klara pe malul unui lac din apropierea Berlinului este parcelata si vanduta. Sunt construite un debarcader, cabine de baie, terase, o casa de vacanta. O scena perfecta pentru tragediile care vor urma. Destinele proprietarilor succesivi oglindesc istoria Germaniei de-a lungul secolului XX. Doar Gradinarul asista imperturbabil si tacut la trecerea anotimpurilor. An aparitie: 2010 Editie: I Pagini: 192 Format: 11x18 cm

Traducere deSimona Brinzaru Domnul Ibrahim si florile din Corana fost adaptat pentru marele ecran in 2003, filmul avandu-i in distributie pe Omar Sharif si Isabelle Adjani. Nominalizata la Golden Globe, pelicula a fost distinsa cu Premiul Cesar si Premiul Publicului la Festivalul de film de la Venetia. Parisul anilor 60. Cartierul evreiesc. Moise, un pusti singuratic, parasit de mama, locuieste cu un tata neurastenic si observa lumea cea mare si ciudata de la inaltimea celor unsprezece ani ai ...

Publicata de revista Letras Libres in octombrie 2021, elegie cruda pentru sfarsitul umanismului, povestirea Vanturile reuneste sperantele si angoasele inceputului de mileniu XXI si ne ofera o viziune devastatoare asupra unei lumi invadate de inteligenta artificiala, din care au disparut saracia si maladiile, dar si idealul. „Cel care ne vorbeste [in Vanturile] e fratele intru sensibilitate si disperare al lui Gregor Samsa – cu diferenta ca nu el, povestitorul, e transformat intr%u20...

Casa frumoaselor adormite este un loc al placerilor crepusculare. La lasarea intunericului, barbatii aflati la apusul vietii vin sa petreaca noaptea alaturi de tinere nevinovate cufundate intr-un somn adanc, din care nici o sarutare, nici un gest violent nu le poate trezi. Pasivitatea lor e periculoasa, pentru ca reprezinta o permanenta tentatie de a depasi limitele impuse, un indemn corupt la agresiuni doar aparent fara consecinte. Sunt aceste fete jucarii, sau victime? Raspunsul nu e niciodata...

Traducere si note de Angela Hondru Splendoarea melancolica a toamnei japoneze pe muntele Zao aduce cu sine iubirea, iertarea si vindecarea, intr-un roman care atinge notele cele mai acute ale sensibilitatii. Cand dragostea aparent indestructibila care ii uneste pe Aki si pe Yasuaki este spulberata intr-o clipa, asemenea unui „vas facut tandari“, vietile celor doi se despart. Drumurile lor nu se vor mai intretaia decat o data, la zece ani dupa durerosul divort. Dar scurta lor intaln...

Traducere si note de Alina PurcaruUn misterios colectionar de carti i-a oferit lui Henry Miller o suta de dolari pe luna ca sa scrie povestiri erotice. Miller a acceptat cu entuziasm, dar curand a abandonat ideea si i-a sugerat lui Anaïs Nin sa continue ea. Astfel au aparut prozele reunite in volumul Delta lui Venus, care se numara astazi printre cele mai de succes creatii ale literaturii erotice, ecranizat in 1995 de Zalman King sub acelasi titlu.Cititorul care paseste in lumea imbibata de...

„La inceput a fost dragostea: frumusetea intalnind frumusete. O poveste oarecare, cu o fata indragostita de un scriitor casatorit. Apoi, cand frumusetea se transforma in intristare, dragostea nu mai e ca oricare alta: devine carte, devine tablou. Romanul frumusetii si tristetii lui se numeste O fata de saisprezece ani. Tabloul ei se numeste Inaltarea nou-nascutului la Ceruri. Cand tanara de saisprezece ani ajunge o pictorita cunoscuta, de patruzeci de ani, are loc revederea: tristetea inta...

Traducere de Madalina GhiuPRIX DES LIBRAIRES 2020Din mai 2021, cand a aparut in format poche, romanul Inima franta figureaza in topul celor mai bune vanzari din revista Lire Magazine littéraire. In 2020, romanului i-au fost decernate patru premii: Prix des libraires, Prix Culture et Bibliothèque pour tous, Prix de la Ville de Deauville si Prix des Lecteurs des Écrivains du Sud. Dincolo de explorarea memoriei, dezradacinarii si a doliului imposibil, cartea lui Akira Mizubayas...

„Pentru forta morala cu care a continuat marea traditie a literaturii ruse.“ — Motivatia juriului Premiului Nobel In noiembrie 1962 revista Novii Mir publica un text literar care avea sa schimbe pentru totdeauna chipul Uniunii Sovietice: O zi din viata lui Ivan Denisovici. Autorul lui – un profesor de matematica trecut prin experienta gulagului, Aleksandr Soljenitin. Cel care avea sa devina vocea milioanelor de oameni prizonieri in propria tara si cronicarul calvarului p...

Bestseller New York Times · Finalist National Book Award · Finalist Orange Prize 2011 · Castigator ABA Indies Choice Honor Award in Fiction 2011 l Castigator Anisfield-Wolf Award 2011 · BEST BOOK OF THE YEAR in New York Times, Seattle Times, San Francisco Chronicle, The Atlantic, St. Louis Post Dispatch si pe site-urile Barnes & Noble, Amazon, The Oregonian, Book Page · Roman tradus in treizeci de tariUn birou ce pare sa fi apartinut lui Federico Garcia Lor...

Traducere de Marieva Ionescu Bine-cunoscutul autor al romanelorOscar si Tanti RozsiEvanghelia dupa Pilatpublica de aceasta data o carte autobiografica despre miracolul petrecut cu mai bine de jumatate de secol in urma, care avea sa-i influenteze decisiv viata si scrisul, oferindu-ne o poveste vie, concisa despre noaptea sa de foc, dupa cum Pascal si-a numit propria noapte mistica. „Imi schimbasem conceptia despre calatorie: destinatia conteaza mai putin decat renuntarea. A pleca nu insea...

Construita sub forma a unsprezece scrisori catre un personaj imaginar, un ucenic in arta prozei, scrisori unificate printr-un capitol concluziv sintetic, cartea reconstituie intreg procesul creativ prin care a trecut un autor capabil sa transforme in literatura tot ce atinge: Mario Vargas Llosa. Suntem martori ai lungii sale peregrinari ca literat si ai experientei unice, personale si netransferabile de romancier. Cum devii scriitor? Ce mecanisme imperioase te impulsioneaza in aceasta vocatie? C...

Traducere de Magdalena Ciubancan Dupa succesul international pe care l-a avut cu romanul Femeia cu fusta violet, Natsuko Imamura ne propune volumul Fata care s-a transformat in betisoare. Trei figuri feminine si parcursul lor dinspre copilarie spre maturitate sunt surprinse in aceste povestiri, prima dintre ele, cea care da si titlul cartii, fiind adaptata pentru teatru radiofonic si transmisa in Japonia in 2022. Profund insingurate, tanjind dupa o forma de atasament pentru care nici un sacrifi...

Traducere si note de Maria Miu Dand glas popoarelor, credintelor, istoriei si povestilor care au strabatut Levantul de-a lungul secolelor, Neliniste este o meditatie tulburatoare despre natura umana, care propune un dialog plin de compasiune intre trecutul si prezentul acestor tinuturi. Cand Ibrahim, un jurnalist din Istanbul, afla din intamplare, la o sedinta de redactie a ziarului pentru care lucreaza, de moartea violenta a prietenului sau din copilarie, Hussein, se intoarce in Mardin sa par...