Carti in categoria Romane

Traducere din limba rusa de Gabriela Russo Navala apelor spune povestea Sofiei si a lui Trofim Ivanovici, doi soti care adopta o adolescenta orfana pe nume Ganka. In universul casnic in care pana atunci nu se intamplase nimic notabil, venirea fetei transpune in plan emotional distrugatoarea revarsare din albie a raului Neva. Cartea prezinta, indirect, viata in Rusia anilor ’20, dar se concentreaza asupra traiului instinctual al oamenilor, dand in vileag falsitatea propagandei sovietice,...

Traducere din limba rusa si note de Alexandru Cosmescu „Andrii se cufundase si el cu totul in muzica fermecatoare a gloantelor si sabiilor. Nu stia ce inseamna sa chibzuiesti, sa socotesti si sa masori dinainte puterile tale si pe ale dusmanului. O incintare si o desfatare turbata vedea el in lupta; un fel de betie il cuprindea in clipele in care omului i se infierbintau mintile, cind totul i se invalmasea in fata ochilor, cind zburau capetele retezate si caii cadeau cu vuiet la pamint, i...

Traducere din limba engleza de Cornelia Bucur Editia a V-a Romanul a fost ecranizat in 2004, in regia lui Roger Michell, cu Daniel Craig, Rhys Ifans si Samantha Morton in rolurile principale. Durabila iubire este istoria unei obsesii erotico-religioase careia ii cade victima naratorul intregii povesti, Joe Rose. Un accident declansat de un balon purtat de vint il aduce pe acesta in fata lui Jed Parry, un necunoscut care pare sa faca o fixatie pentru el si care, incetul cu incetul, ii invadeaz...

Tinarul locotenent Giovanni Drogo isi doreste o viata eroica si o moarte pe masura si spera ca le va gasi aparind zidurile Fortaretei Bastiani. Alaturi de camarazii sa, el traieste cu iluzia ca, odata cu zorii unei noi zile, va auzi si trimbita ce anunta atacul „tatarilor“. Nici unul din ei nu stie insa care la va fi adevaratul sfirsit; doar gindul unui moment glorios ii mai tine alaturi, doar naluca dusmanului inca nevazut le hraneste sperantele.

Traducere din limba japoneza si note de Iuliana OprinaIn noapte este un puzzle de personaje cum nu se poate mai diferite: Eri Asai, un fotomodel cufundat intr-un somn care dureaza de luni de zile, sora ei, Mari, o studenta pasionata de lectura, un trombonist de jazz, o tinara prostituata chinezoaica brutalizata si abandonata intr-un love hotel, un simplu angajat la o firma de calculatoare. Toti sint oameni ai noptii bintuiti de secrete si dorinte nelamurite, iar legaturile dintre ei se limpezesc...

Cu ilustratii de Vladimir Alexandru Chirca Contine reteta pentru cea mai buna turta dulce din lume. Bob in ?ara Tuturor e cartea iepurelui alb de Termonde, Bob pe numele lui, care-si doreste o noua conditie – din simbol al Pastelui vrea sa devina o marca a Craciunului si vrea sa fie recunoscut ca atare. Cu aceasta dorinta arzatoare in suflet, dar fara sa aiba habar ce-l asteapta, porneste intr-o calatorie initiatica spre ?ara de Gheata pentru a se intalni cu faimosul Consiliu al Renilo...

Romanul Colectionarul a inspirat o ecranizare de succes, in regia lui William Wyler, de trei ori nominalizata la premiile Oscar si cistigatoare a Globului de Aur.Colectionarul, primul roman al lui John Fowles, este o carte cu o conceptie absolut originala, despre pasiunea unui functionar neinsemnat. Un tinar timid, asocial, el este usor-usor cuprins de nevinovata bucurie de a colectiona obiecte. Odata cu primirea unei mosteniri consistente, mica lui placere ia proportii si ajunge treptat sa-i do...

Traducere din limba franceza de Madalin Rosioru Un avion se prabuseste in munti cu numai doua zile inainte de Craciunul anului 1980. Dintre cei aproape o suta saptezeci de pasageri, aparent nici unul nu mai traieste. Si totusi se intampla un miracol: este gasit in viata un bebelus de numai trei luni. Doar ca in avionul prabusit se imbarcasera doua fetite de varsta apropiata, iar vestea gasirii unei singure supravietuitoare devine motivul disputei si incrancenarii dintre doua perechi de bunici...

Ultima parte a trilogiei fiordurilor Traducere din limba franceza de Magda Raduta Dupa ce si-a vazut prietenul inghetand in larg si dupa ce a strabatut muntii viscoliti ca sa inapoieze o carte aducatoare de moarte, baiatul, eroul fara nume al trilogiei lui Jon Kalman Stefansson, incearca din rasputeri sa iasa biruitor dintr-o alta incercare: aceea a dragostei. In vara islandeza, care dureaza atit de putine saptamini, baiatul nu mai traieste decit cu gindul la parul imposibil de rosu al fetei...

Memoriile bibliotecarei de la Auschwitz (editie de buzunar)

Traducere din limba germana de Alexandra Nicolaescu Inamicul cuprinde zece povestiri despre Primul Razboi Mondial vazut prin prisma destinelor unor soldati in timpul si dupa marea conflagratie, oameni care au scapat din iadul transeelor si care trebuie sa se descurce, traumatizati, in normalitatea cotidiana postbelica. Dupa succesul sau international cu romanul Pe frontul de vest nimic nou, Remarque a scris o parte a acestor povestiri pentru revista americana Collier’s Weekly. Publicate...

Traducere din limba engleza de Vlad Pojoga Calatorul singuratic este prima opera in mod deschis autobiografica a lui Jack Kerouac, in care acesta isi descrie anii petrecuti pe drumuri in timp ce scria cartile care au definit o generatie literara. Sunt descrise aici perioadele petrecute ca franar de tren in California, steward pe un vapor cu aburi si pompier in Desolation Crest din Cascade Mountains.

Traducere din limba spaniola si note de Eugenia Alexe Munteanu La mai bine de trei decenii de la publicarea bestsellerului Tuareg, Alberto Vazquez-Figueroa revine asupra temei care l-a impus drept unul dintre cei mai cunoscuti scriitori spanioli contemporani: miticul Popor al Valului si lupta sa pentru a-si apara traditiile, in inima unui desert pe care incep sa si-l dispute tot mai multe forte. De data aceasta, amenintarea vine din interior, din partea islamistilor radicali, tot mai puternic...

Traducere din limba engleza de Sanda Aronescu O satira plina de spirit atat la adresa politicii duse de Margaret Thatcher in anii ’80, cat si a societatii de consum, Ce hacuiala! este romanul care l-a propulsat pe Jonathan Coe in topul celor mai importanti romancieri britanici. Familia Winshaw, prezentata in aceasta carte din perspectiva nefericitului sau biograf, Michael Owen, reprezinta o adevarata galerie de monstri, tot ce-i mai rau in societatea britanica de dupa al Doilea Razboi M...

Traducere din limba franceza si note de Alexandra Cozmolici Romanul urmareste declinul unei familii nobiliare africane care, sub conducerea regelui Behanzin, a avut curajul sa se opuna colonialismului francez si a fost exilata in indepartata insula Martinica din Caraibe. Maryse Conde spune povestea urmasilor lui Behanzin, raspanditi in Caraibe si SUA, pastrand Africa mereu in fundal, asemenea unui paradis pierdut. Cu o sumedenie de personaje si povesti care se intrepatrund sub pana vrajita a ...

Traducere din limba engleza de Alex Vasies Gates Foster si-a pierdut fiica, pe Lucinda, in urma cu 17 ani. Nu a incetat nici o clipa s-o caute. Brusc, un eveniment socant ii ofera lui Gates un prim indiciu serios dupa mai bine de un deceniu si in sfarsit s-ar putea sa fie pe punctul de a descoperi teribilul adevar. In tot acest timp, Mitzi Ives si-a construit o cariera de ilustratoare de sunet, creand acele sunete captivante care confera filmelor de la Hollywood autenticitatea. Recurgand la a...

Autoarea bestsellerului Albastrul din miez de noapte Traducere din limba neerlandeza de Gheorghe Nicolaescu In 5 iulie 1650, in timp ce merge pe un drum de tara din imprejurimile Amsterdamului, Geertje Dircx e ajunsa din urma de o trasura cu portarei ai magistraturii care au primit sarcina sa o aresteze si sa o duca la casa de corectie pentru femei din Gouda. Cand i se aduce la cunostinta ca a fost condamnata la doisprezece ani de detentie, fiind gasita vinovata de furt, dezicere de contract s...

Traducere din limba japoneza si note de Iolanda Prodan Natsuki, o fata de unsprezece ani, nu-si gaseste locul in propria familie. Parintii o prefera pe sora ei cu doi ani mai mare, iar cel mai bun prieten al ei e un arici de plus numit Piyyut. Acesta ii spune ca a venit de pe planeta Popinpobopia cu misiunea speciala de-a o ajuta sa salveze Pamantul. Intr-o vara, cand e in vacanta impreuna cu varul ei Yuu la casa bunicilor din regiunea muntoasa Nagano, Natsuki ajunge la convingerea ca este ex...

Autoarea bestsellerului Imbunatatire Traducere din limba engleza si note de Veronica D. Niculescu Ethan, un tanar avocat din New York, descopera ca tatal sau are o a doua familie, tinuta pana acum in secret. In perioada urmatoare acestei revelatii, mama lui Ethan isi petrece un an lucrand in strainatate, de unde se intoarce mult schimbata, iar evenimentele ulterioare o fac s-o cunoasca pe cealalta sotie. Fratii vitregi ai lui Ethan sunt prinsi in propriile existente complicate. In momentul i...

Autorul bestsellerului Amintirile rechinului Traducere din limba engleza si note de Ariadna Ponta Thomas Quinn, un autor ratat de vreo treizeci de ani, e bantuit nu numai de relatia distrusa cu celebrul sau tata, acum mort, dar si – aproape la propriu – de enigmaticul si genialul Andrew Black, fost protejat al tatalui lui. Cu cinci ani in urma, Black a scris o capodopera care s-a vandut intr-un milion de exemplare, dupa care a disparut. E posibil ca Thomas sa fie urmarit de prota...