Carti in categoria Romane

Traducere din limba croata si note de Octavia Nedelcu Potrivit unui mit slav, Baba Iaga este o vrajitoare ce traieste intr?o casa construita pe picioare de pui si rapeste copilasi. In Baba Iaga a facut un ou, faimoasa scriitoare Dubravka Ugreši? transforma legenda intr?o poveste moderna despre feminitate, imbatranire, identitate si dragoste. Cu un spirit taios si o inteligenta ascutita, Ugreši? impleteste povestile a patru femei din Europa de Est: o scriitoare ce calatoreste in ...

Traducere din limba engleza si note de Mihaela Negrila In micul sat palestinian Beit Daras, toata lumea le cunoaste pe femeile din familia Baraka: pe indrazneata Nazmiyeh, pe surioara ei clarvazatoare, Mariam, precum si pe mama lor, Um Mamdouh, cea posedata de djinni inspaimantatori. Atunci cand familia este silita de nou-infiintatul stat Israel sa-si paraseasca stravechiul camin, doar Nazmiyeh si fratele ei supravietuiesc calatoriei pana in Gaza. Ducandu-si cu greu traiul intr-o tabara de re...

Traducere din limba franceza de Daniel Nicolescu In arhipelagul Santar, dincolo de Kolima si de Sahalin, unde taigaua se intinde nemarginita si busolele nu mai arata nordul, citiva soldati ai Armatei sovietice pleaca in cautarea unui evadat din lagar. Trebuie sa-l aduca viu, asa e ordinul mai-marelui de la Partid. Drumul nu e deloc usor: taigaua tine cu fugarul, popasurile sint rare si inaintarea plina de piedici. Rind pe rind, soldatii abandoneaza vinatoarea de oameni; doar unul, naucit de o...

Traducere din limba engleza de Ariadna Ponta In perioada tulbure de dupa incheierea celui de-al Doilea Razboi Mondial, doi adolescenti londonezi, Nathaniel si Rachel, ramin sa traiasca in casa familiei impreuna cu un barbat vag cunoscut, poreclit Molia, care le va fi tutore. Parintii pleaca unul dupa altul in Singapore, in interes de serviciu, sau cel putin asa par sa stea lucrurile – asta pina cind Rachel descopera in pivnita casei cufarul de calatorie al mamei, cu toate hainele si luc...

Traducere din limba engleza de Antoaneta Ralian Romanul Nexus (1959) dezvaluie portretul unui scriitor format, care, dupa chinuitoare indoieli si o multime de carti scrise in minte, reuseste in sfarsit sa-si puna ideile pe hartie. Faptul acesta insa pare sa atraga dupa sine o ruptura cu lumea atat de familiara din primele doua volume: minunatele povesti ale prietenilor autorului, paginile de analiza literara si sociala exista in continuare, sunt la fel de pline de spirit si umor, insa in ele ...

Traducere din limba germana de Sanda Munteanu Scris in amintirea surorii sale Elfriede, condamnata la moarte de un tribunal nazist al poporului si executata in 1943 la Plotzensee, romanul Scanteia de viata zugraveste viata dintr-un lagar de concentrare german in ultimele luni dinainte de sosirea trupelor aliate de eliberare. Cu intuitia sa psihologica bine-cunoscuta, Remarque reuseste sa surprinda o gama larga de tipuri umane, urmarind modul lor diferit de-a reactiona si de-a lupta pentru sal...