Carti in categoria Romane

Traducere si note de Gabriela Lungu In 2021, cand s-au implinit 700 de ani de la moartea lui Dante, Matteo Strukul a publicat romanul de fata, care ne ofera o imagine inedita asupra tineretii florentinului si evenimentelor legate de geneza Divinei Comedii. Romanul Dante: Enigma a ajuns imediat dupa aparitie in varful topurilor de vanzari din Italia. Florenta, 1288. Un oras sumbru, terifiat, aflat in mainile lui Corso Donati, conducatorul guelfilor cel insetat de sangele ghibelinilor care i-au ...

Traducere si note de Mihaela Dumitrescu Volum castigator al Wingate Literary Prize 2022 • In 2020, inclus printre cele mai bune carti ale anului in publicatiile Times, O, The Oprah Magazine, Time Magazine, Financial Times, Esquire, Bustle, Lit Hub, Electric Literature, Library Journal si „Editors’ Choice“ in New York Times Book Review • In curs de traducere in 20 de tari. Sa fii barbat – asupra titlului volumului planeaza aceeasi ambiguitate ce invaluie person...

„La inceput a fost dragostea: frumusetea intalnind frumusete. O poveste oarecare, cu o fata indragostita de un scriitor casatorit. Apoi, cand frumusetea se transforma in intristare, dragostea nu mai e ca oricare alta: devine carte, devine tablou. Romanul frumusetii si tristetii lui se numeste O fata de saisprezece ani. Tabloul ei se numeste Inaltarea nou-nascutului la Ceruri. Cand tanara de saisprezece ani ajunge o pictorita cunoscuta, de patruzeci de ani, are loc revederea: tristetea inta...

Traducere si postfata de Ramona Trufin Capodopera vizionara a literaturii europene, romanul Malina, publicat pentru prima oara in 1971 si tradus in 30 de limbi, a fost ecranizat in 1991 de regizorul Werner Schroeter, cu Isabelle Huppert in rolul principal. Scenariul poarta semnatura scriitoarei Elfriede Jelinek. Viena. O femeie intre doi barbati. Unul din ei, Ivan (amantul), este obiectul unei iubiri patimase, dar mereu subminate. Celalalt, Malina (sotul sau prietenul), cerebral, distant, inte...

Traducere si note de Luminita Munteanu „Zulfu Livaneli este o forta fundamentala pentru scena muzicala, culturala si politica a Turciei.“ — ORHAN PAMUK, Premiul Nobel pentru Literatura 2006 O carte despre dragoste si vinovatie, dar si despre geografie ca destin. Un roman despre ororile nesfarsite ale oamenilor, despre cruzime si necrutare, dar si despre compasiune si indurare, care invaluie nu doar trecutul, ci si prezentul intr-o nespusa si apasatoare melancolie. Istanbul, ...

O carte despre sfarsitul copilariei si alegerile importante care ne modeleaza destinul si lumea, despre fiorii primei iubiri si curajul de a lupta de partea binelui, romanul Un baiat ca toti ceilalti, inspirat din fapte reale, proiecteaza o lectie de viata in centrul careia se afla adevarul si valoarea cuvintelor. In 2018 a fost distins cu Premiul Giancarlo Siani. Impreuna cu bestsellerurile Tentatia de a fi fericit si Maine poate am sa raman formeaza un fel de triptic dedicat orasului Napoli. ...

Traducere si note de Luana Schidu„Un fel de Arca a lui Noe“, dupa cum il numeste Guzel Iahina, trenul care duce copii din Povolgia flamanda si saracita spre Samarkand dobandeste de-a lungul calatoriei proportii mitice. Nu numai despre salvarea copiilor e vorba, ci si despre salvarea sufletelor. Si despre omenie. Romanul atinge dimensiuni de epos: asemenea lui Odiseu, Hercule sau Iason, Deev, personajul cel mai pregnant conturat, poate ucigasul unora dintre parintii orfanilor pe care-...

Traducere si note de Mihnea GafitaBestseller New York Times 2021, ales de editorii Amazon printre „Best Books 2021 So Far“, Cand stelele se intuneca este cea mai personala carte a scriitoarei americane Paula McLain. Victima ea insasi a abuzurilor si a abandonului, autoarea deschide o usa dintre cele mai intime si spune o poveste, fictiune si realitate deopotriva, despre intunericul din oameni si despre puterea unei femei de a lupta si de a se accepta cu tot trecutul ei insemnat cu ma...

Traducere de Madalina GhiuPRIX DES LIBRAIRES 2020Din mai 2021, cand a aparut in format poche, romanul Inima franta figureaza in topul celor mai bune vanzari din revista Lire Magazine littéraire. In 2020, romanului i-au fost decernate patru premii: Prix des libraires, Prix Culture et Bibliothèque pour tous, Prix de la Ville de Deauville si Prix des Lecteurs des Écrivains du Sud. Dincolo de explorarea memoriei, dezradacinarii si a doliului imposibil, cartea lui Akira Mizubayas...

Traducere si note de Cornelia DumitruUnul dintre cele mai bine scrise debuturi romanesti din noul secol, Despre Grace a fost, in 2005, castigator al Ohioana Book Award si finalist la PEN USA Fiction Award • In 2004, a fost ales Cartea anului de Washington Post Bookworld, inclus in Top 5 al celor mai bune carti de Book of-the-Month Club, selectionat de Book Sense 76 si a ocupat locul 1 intre cele mai bune carti in lista Seattle-Post Intelligencer • Este tradus in peste douazeci de tari....

Dupa ce lansase cel mai indraznet si modern proiect editorial al vremii, anume publicarea in editie „de buzunar“ a Cantonierului lui Petrarca, facand din acesta modelul poeziei de iubire al intregii Europe occidentale pentru multe secole, aristocratul si rafinatul intelectual venetian Pietro Bembo traieste o misterioasa poveste de dragoste cu Lucretia Borgia, una dintre cele mai fascinante femei ale unei epoci ea insasi fascinanta, Renasterea. Apoi, filtrandu-si propria experienta er...

Noua editie in limba romana a bestsellerului international A Long Way Down de Nick Hornby, care poarta titlul Adio, dar mai stau putin, apare odata cu lansarea filmului omonim, regizat de Pascal Chaumeil. Romanul a fost nominalizat pe lista scurta la Whitbread Award in 2005 si la Commonwealth Writers Prize in 2006. Cu stilul ireverentios si ironic care l-a consacrat, Hornby urmareste in acest roman patru personaje aflate in pragul sinuciderii, invitandu-ne sa descoperim, alaturi de ele, momen...

Premiul Nobel pentru literatura„Ceea ce, dincolo de ironia si de virtuozitatea lui, era suflet, fidelitate, responsabilitate si putere de a iubi – timp de zeci de ani cu totul neintelese de publicul german –, tocmai asta va mentine vii opera si amintirea lui Thomas Mann.“ (Hermann HESSE)„Rareori se intampla sa nu aiba dreptate cel ce scoate la iveala pacatosenia din fapta buna, dar Dumnezeu priveste cu indurare fapta buna, chiar daca isi are radacina in porniri trup...

Considerat un precursor al Generatiei Beat si avand o influenta marcata asupra generatiilor ulterioare de scriitori, de la Charles Bukowski si Philip Roth pana la Bret Easton Ellis, John Fante a reusit sa faca din literatura pe care a scris-o o extensie de geniu a propriei sale vieti. Iluminand secvente din tineretea lui Fante, prin intermediul alter-egoului scriitorului, insolitul personaj Arturo Bandini, romanul Vise de pe Bunker Hill lasa amprenta unei sinceritati care taie in carne vie, com...

Bestseller New York Times · Finalist National Book Award · Finalist Orange Prize 2011 · Castigator ABA Indies Choice Honor Award in Fiction 2011 l Castigator Anisfield-Wolf Award 2011 · BEST BOOK OF THE YEAR in New York Times, Seattle Times, San Francisco Chronicle, The Atlantic, St. Louis Post Dispatch si pe site-urile Barnes & Noble, Amazon, The Oregonian, Book Page · Roman tradus in treizeci de tariUn birou ce pare sa fi apartinut lui Federico Garcia Lor...

La granita dintre scrierea autobiografica si fictiune, romanul Intalnire in Paradis reuneste marturiile cutremuratoare ale unor personaje implicate in istoria tumultuoasa a tarilor aflate sub dictatura in ultimele decenii ale secolului XX: Mirela este fiica unui judecator de origine romana, Nataniel Moldovan, care emigreaza in Cuba, unde spera sa gaseasca o viata mai buna pentru el si familia lui, si de unde crede ca va reusi sa porneasca spre America, Tara cea Grandioasa. Arestat sub banuiala d...

Romanul suprarealist al lui Michel Leiris ne poarta printr-un univers straniu, cu accente de apocalipsa. Imaginile din care e alcatuit au insa, toate, consistenta visului: ele se gonesc neincetat una pe alta, cautand parca sa atinga o „puritate inaccesibila“, poate acea transparenta asociata marilor mituri si marilor simboluri. Si nu intamplator, caci autorul lui a cercetat vreme indelungata, la sursa, impreuna cu o echipa de etnologi, fabuloasa mitologie africana. Asa se face ca, de...

Padurea mostenita de Klara pe malul unui lac din apropierea Berlinului este parcelata si vanduta. Sunt construite un debarcader, cabine de baie, terase, o casa de vacanta. O scena perfecta pentru tragediile care vor urma. Destinele proprietarilor succesivi oglindesc istoria Germaniei de-a lungul secolului XX. Doar Gradinarul asista imperturbabil si tacut la trecerea anotimpurilor. An aparitie: 2010 Editie: I Pagini: 192 Format: 11x18 cm

Cititorul din pestera a aparut in 2006, cu prilejul Zilei Mondiale a Lecturii. Povestea, spusa cu umor si fara ostentatie moralizatoare, este a unui copil debusolat care descopera lumea si se descopera pe sine calatorind prin lumile literaturii. In 2010 a aparut la Lisabona o a doua editie a cartii, adaugita, care face obiectul traducerii de fata. „Adevarata libertate, chiar cea adevarata, este lectura. Cand scriu sunt prizonierul stilului meu, al micutei mele lumi interioare, al mi...

Sex, shopping si un roman este o poveste moderna despre dragostea din zilele noastre, scrisa in inconfundabilul si seducatorul stil al lui Alain de Botton. O diagrama a mintii indragostite, o formula inedita a aventurii romantice, printre ingredientele careia se regasesc rock''n''rollul si filozofia, economia de piata si revistele glossy, curentele de moda si multa banalitate. Alain de Botton surprinde momentele universale ale vrajirii si dezvrajirii din acest parcurs romantic, punand intrebari...