Traducere din limba engleza de Alex Vasies

Gates Foster si-a pierdut fiica, pe Lucinda, in urma cu 17 ani. Nu a incetat nici o clipa s-o caute. Brusc, un eveniment socant ii ofera lui Gates un prim indiciu serios dupa mai bine de un deceniu si in sfarsit s-ar putea sa fie pe punctul de a descoperi teribilul adevar. In tot acest timp, Mitzi Ives si-a construit o cariera de ilustratoare de sunet, creand acele sunete captivante care confera filmelor de la Hollywood autenticitatea. Recurgand la aceeasi tehnica secreta la care apela si tatal ei, Mitzi a devenit un expert de frunte in sunetele din spectrul violentei si al groazei, creand tipete atat de infioratoare, incat par a fi reale. In scurt timp, traiectoriile lui Foster si Ives se vor intersecta, iar intalnirea lor ameninta sa dea in vileag violenta din spatele fatadei stralucitoare a Hollywoodului.