Traducere de Ioana Avadanei

O carte ce nu povesteste despre trei?patru eroine exceptionale, ci despre milioane de femei care lucrau in mina sau detineau corabii, despre femei?pirat, negustorese, impresare de teatru si sotii care au modelat, dar au si schimbat societatea engleza de?a lungul timpului. „Femeile obisnuite” ale Philippei Gregory au pilotat avioane de lupta, au batut moneda si au construit nave, mori si case. Au mers la razboi, au muncit pamantul, au facut campanii sociale, au scris si au iubit. Au comis crime ori s?au facut vinovate de tradare, s?au inchinat la tot felul de zei, au gatit si au crescut copii, au nascocit inventii si s?au razvratit. Iar prin toate acestea au contribuit la edificarea culturii si traditiilor Angliei de?a lungul atator secole caracterizate de tulburari politice, ciuma, foamete, prosperitate, reforme religioase. Punand accent pe energia, ingeniozitatea si rolul lor enorm, cartea Philippei Gregory le reda femeilor locul pe care il merita in istorie – in centrul scenei.