Carti in categoria Romane

Traducere de Adina Avramescu Autoarea bestsellerului international Necredincioasa De ce se vorbeste atit de putin despre eruptia de violenta si hartuire sexuala din marile orase europene? Nimeni dintre cei aflati in pozitii de putere nu vrea sa recunoasca deschis ca problema are legatura cu sosirea a milioane de migranti – majoritatea barbati tineri – din tari majoritar musulmane. Ayaan Hirsi Ali prezinta statistici frapante, cauze penale si marturii personale pentru a demonstra ca...

Virsta recomandata: 14 Traducere din limba engleza si note de Victor Ghica Roman ecranizat in 2008, intr-o productie cu Dakota Fanning, Alicia Keys si Paul Bettany in rolurile principale, in regia Ginei Prince-Bythewood. „Povestea unei tinere orfane care descopera ca dragostea poate fi gasita in cele mai neasteptate locuri.” (The Washington Post) Lily Owens are paisprezece ani si o singura prietena de cind mama ei nu mai e: o servitoare de culoare doldora de idei trasnite, Rosalee...

Traducere din limba englezasi note de Radu Paraschivescu Intr-un oras deturnat de la ritmurile sale obisnuite, actiunea se incheaga in jurul citorva liceeni aflati la virsta ingrata a primelor amoruri, aspiratii si tradari. Captivati de ideea unei cariere umaniste in plin disconfort industrial, acestia descopera pe cont propriu ceea ce parintii si scoala s-au ferit sau n-au stiut sa le spuna. Lumea lor cunoaste schimbari spectaculoase de la o zi la alta, adevarul din carti corespunde tot mai ra...

Al 63-lea volum din seria MaigretLeonard Lachaume, directorul unei vechi fabrici de biscuiti prea putin rentabile, este asasinat noaptea in camera sa, in locuinta familiei de pe Quai de la Gare, Ivry. Chemat la fata locului, comisarul Maigret este intimpinat cu raceala de fratele victimei, Armand. Primele indicii par sa sustina ipoteza unui jaf, in timp ce membrii familiei spun ca nu au auzit si nu stiu nimic. Maigret afla insa ca acestia traiesc din banii sotiei lui Armand Lachaume, Paulette La...

Adevarate capodopere umoristice, romanele lui Wodehouse au fost traduse in peste treizeci de limbi (inclusiv in japoneza si in araba). In anul 1944, tirajele operelor sale depasisera deja cinci milioane de exemplare.Greseala lordului Emsworth este primul roman din „seria Castelului Blandings”. Proprietarul castelului, distratul lord Emsworth, isi insuseste din greseala un scarabeu, piesa cea mai valoroasa din colectia americanului J. Preston Peters, declansind un lant de situatii tra...

Autorul, la rampa! reconstituie o perioada dificila din viata lui Henry James, cind cariera scriitorului parea sa se indrepte spre un esec, totul culminind cu fiascoul reprezentat de prima sa piesa, Guy Domville. In centrul romanului se afla prietenia eroului cu scriitorul George Du Maurier, cel care-i ofera, din camaraderie, subiectul unei proze. Du Maurier scrie el insusi cartea, care devine imediat un bestseller. James primeste imboldul creator ce-l va face sa ofere lumii romane ca Ambasadori...

Roman partial autobiografic, celebrul Fii si indragostiti al lui D.H. Lawrence este insasi imaginea rupturii izvorite din prea multa dragoste. Respinsa de sotul ei brutal, Gertrude Morel isi dedica viata fericirii celor doi fii: William si Paul. Drama familiei reinvie atunci cind William moare, iar Paul, incercind sa scape de afectiunea sufocanta a mamei, isi cauta dragostea departe de ea.Romanul Fii si indragostiti a inspirat o celebra ecranizare, in regia lui Jack Cardiff, cistigatoare a unui ...

Volumul “Intreaba-ma orice” de Mihaela Radulescu, cu ilustratii de Ana Ularu, Andreea Esca si Dani Otil.„Nu e un test psihologic, nu e o carte de citit pagina cu pagina, ca un roman, cu nerabdarea de a ajunge la final. O poti deschide zilnic, la intamplare, poposind, ca pe o banca in parc, la fiecare intrebare inedita, la fiecare intrebare pe care nu ti-a pus-o nimeni, niciodata, respirand aerul curat al sinceritatii. Cine isi raspunde onest si abrupt lui insusi este cel mai ca...

Tinarul locotenent Giovanni Drogo isi doreste o viata eroica si o moarte pe masura si spera ca le va gasi aparind zidurile Fortaretei Bastiani. Alaturi de camarazii sa, el traieste cu iluzia ca, odata cu zorii unei noi zile, va auzi si trimbita ce anunta atacul „tatarilor“. Nici unul din ei nu stie insa care la va fi adevaratul sfirsit; doar gindul unui moment glorios ii mai tine alaturi, doar naluca dusmanului inca nevazut le hraneste sperantele.

Al 48-lea volum din seria MaigretAflat in concediu la recomandarea medicului, Maigret urmareste in ziare evolutia unui caz de care se ocupa colegul sau Janvier. Corpul gol al sotiei doctorului Jave fusese gasit intr-un dulap din cabinetul acestuia. Cei doi ar fi trebuit sa fie pe Coasta de Azur, de cabinet ocupindu-se in acest timp tinarul doctor Gilbert Négrel. Doctorul Jave se intorsese insa in secret la Paris in acea zi, pentru a se intilni cu amanta sa. Gilbert Négrel e la rind...

Traducere din limba engleza si note de Dana Craciun Controversatul roman Versetele satanice i-a adus lui Rushdie Premiul Whitbread, o nominalizare la Premiul Booker si o condamnare la moarte a carei amenintare inca mai staruie asupra scriitorului.Polemicile legate de posibilele conotatii blasfematorii ale cartii au pus uneori in umbra discutiile legate de meritele literare ale textului si de rolul jucat de acesta pe scena literaturii contemporane britanice. Dar Versetele satanice e de fapt un...

Traducere din limba engleza si note de Irina Bojin Locuitorii din Ein Hod, vechi sat palestinian, duc o viata linistita, cultivand maslini si smochini. Pana in 1948, cand sunt fortati sa-si paraseasca pamantul si casele si sa-si gaseasca adapost intr-o tabara de refugiati din preajma orasului Jenin. Ceea ce urmeaza este saga unei familii palestiniene, de-a lungul a patru generatii prinse in vartejul evenimentelor din Orientul Mijlociu. Dupa cum marturiseste ea insasi, autoarea si-a propus sa ...

Traducere din limba japoneza si note de Florin Oprina Pornind de la evenimente reale – abandonarea nou-nascutilor in boxele pentru bagaje din gari, fenomen care a luat amploare in anii ’70 in Japonia –, Ry? Murakami incearca sa-si imagineze in romanul Copii de aruncat ce ar simti si cum s-ar adapta cei abandonati intr-o lume care i-a refuzat. Doi astfel de copii, Hashi si Kiku, cresc impreuna mai intai intr-un orfelinat din Tokyo, iar apoi in aceeasi familie adoptiva, intr-u...

Traducere din limba engleza de Ciprian ?iulea Povestirile lui John Cheever ofera o viziune de ansamblu asupra societatii americane din a doua jumatate a secolului XX. Scrise in acelasi stil ironic, care imblanzeste tonurile sumbre ale unei lumi marcate de razboi, acestea impletesc, in mod deliberat, destinele acelorasi personaje angajate in relatii amoroase sau afaceri esuate, incercand sa faca fata snobismului suburbiilor de lux, crizei individualitatii intr-un spatiu dominat de rutina si co...

Curtea regelui Henric al VII-lea al Angliei este un loc dur, primejdios si nimeni nu stie asta mai bine decit Margaret Pole, tinara mostenitoare a Plantagenetilor. Fratele ei a fost intemnitat si executat din porunca monarhului, iar ea s-a casatorit, impotriva vointei sale, cu un nobil modest, sustinator al Tudorilor. Margaret pare sortita sa ramina in umbra pentru tot restul vietii, dar intimplarea o aduce la rangul de protectoare si apoi doamna de companie a reginei Caterina de Aragon, prima s...

Volumul de debut al lui F.M. Dostoievski, Oameni sarmani, aparut in 1846, este o carte antologica, marcind o mutatie radicala: dupa el literatura lumii nu va mai fi la fel. Complexitatea si profunzimea acestui roman epistolar il fac sa-si pastreze si astazi capacitatea de a fascina. Considerat „primul roman social” din literatura rusa, Oameni sarmani este o satira a epocii, moravurilor si chiar a literaturii timpului. In centrul povestii se afla inocenta si trista afectiune dintre un...

„Dumnezeu te-a dat si te-a luat, sopti Iacob, si te-a dat iarasi, dar nu de tot. El te-a si pastrat. Este adevarat ca El a primit ca singele animalului sa treaca drept cel al fiului si, totusi, nu esti, ca Isaac, o jertfa refuzata. Mi-ai vorbit de bogatia gindurilor Sale si de inaltul, indoitul inteles al hotaririlor Lui – ai vorbit inteligent. Caci intelepciunea este a Lui, dar a dat omului inteligenta sa inteleaga, cu grija si ingrijorare, acele hotariri. Pe tine, El te-a ridicat s...

Elfriede Jelinek este laureata a Premiului Nobel pentru Literatura in anul 2004.Povestea celor doua eroine ale romanului Amantele, Paula si Brigitte, se petrece intr-un orasel austriac de munte. Aparent, cele doua femei au caractere cu totul diferite: Paula refuza orice conformism, fiind mult mai aplecata spre experiment, pe cind Brigitte suporta cu stoicism viata alaturi de Heinz, un betiv greu caracterizabil ca apartinind rasei umane. Alegerile facute de cele doua in cautarea unui barbat vor ...

Romanul Shalimar clovnul brodeaza pe marginea povestii dansatoarei hinduse Boonyi Kaul si a iubitului ei musulman, Noman Sher Noman, cunoscut ca Shalimar clovnul. Cei doi se casatoresc, dar Boonyi este sedusa de ambasadorul american in India, Max Ophuls, si isi paraseste sotul, fiind la rindul ei abandonata si dezonorata atunci cind legatura extraconjugala a ambasadorului nu mai poate fi tinuta secreta. Din acrobat si dansator pe fringhie, Shalimar devine un temut terorist international care, du...

John Steinbeck este laureat al Premiului Nobel pentru Literatura in anul 1962.Roman ecranizat, in 1942, cu Spencer Tracy, Hedy Lamarr si John Garfield in rolurile principale.Cartierul Tortilla este un roman cu personaje contemporane, ce creste din structura si temele legendei lui Arthur. „Cavalerii” pe care si-i alege John Steinbeck sint locuitori ai oraselului californian Monterey, adunati in jurul lui Danny, a carui casa, precum castelul lui Arthur, devine un loc in care personajel...