Despre Jan Cornelius

Jan Cornelius s-a nascut in Romania, la Resita, a fugit de comunism in 1977 si traieste de atunci la Düsseldorf. Este scriitor bilingv, de limba romana si limba germana, si traducator de literatura. A studiat franceza si engleza la Universitatile din Timisoara, Düsseldorf si Stirling si a lucrat multi ani ca profesor. In Germania a publicat numeroase volume de proza umoristica si carti vesele pentru copii, excelent primite de critica si de cititori. Este colaborator permanent la reviste satirice germane si elvetiene si a scris timp de multi ani o serie de comentarii umoristice despre Estul si Vestul Europei pentru radioul national german (WDR). In Romania a publicat eseuri, povestiri si comentarii, in care face haz de necaz, in „Observator cultural”, „Dilema veche” si „Romania literara”. A tradus si a prezentat in mediile germane si in numeroase lecturi publice carti ale multor scriitori romani actuali, Dan Lungu, Denisa Comanescu, Matei Visniec, Florin Lazarescu, Doina Rusti si multi altii. In limba romana a publicat, printre altele: „De ce nu-s romanii ca nemtii?” (Paralela 45, 2019, impreuna cu Adina Popescu), „Aventurile unui calator naiv” (Lebada neagra, 2020), „Al doilea e Chaplin” (Tracus Arte, 2021), „Cum mi-am mancat masca” (Paralela 45, 2022), „Eu, Dracula si John Lennon” (Humanitas, 2016; Lebada Neagra, 2024). ,,Berliner Zeitung’’ il incadreaza pe Jan Cornelius in traditia lui Bohumil Hrabal, iar in Romania, datorita umorului sau, este situat in traditia lui Caragiale.