Traducerea textelor din limba engleza de Marius-Adrian Hazaparu

„Dupa ce reusise acolo unde modernismul mimetic ratase, realizand prin ontologia etnica o sinteza intre autohtonism si europenism, antimodernismul nostru radical a lasat in urma preocuparile pentru limba perfecta si spatiul perfect, concentrandu-se pe omul perfect. Iar pentru asta a ajuns, asemeni altora, la eugenism, rasism si genocid. Este istoria spusa de aceasta carte fundamentala.” (Sorin Antohi)

„Cartea lui Marius Turda, rezultata in urma unei excelente cercetari si la fel de bine scrisa, provoaca o regandire a perioadei de glorie a intelectualitatii si culturii romanesti intr-o lumina critica necesara, aratand nivelul generalizat de interes fata de teorii eugeniste si politici de excluziune in jurul unor notiuni rasiale despre identitate, societate si stat.” (Maria Bucur)

„Marius Turda pune in lumina fata mai putin cunoscuta a dezbaterilor identitare ale romanilor care in perioada interbelica mizeaza pe biopolitica si eugenism, la un moment dat chiar pe rasism. Este o carte fascinanta despre nationalism, avatarurile biologizarii natiunii si pericolele modernitatii; este, in cele din urma, o carte avertisment pentru noi, cei de astazi, un manual de vanat demoni.” (Constantin Barbulescu)

„Stigmatul sclaviei, care atragea cu sine ideea inferioritatii rasiale a romilor, nu avea sa fie sters odata cu inceputurile formarii unui stat national romanesc, ci mai degraba intarit prin ideea crearii in paralel a unui «roman perfect». Politicile eugenice ale «perfectiunii» aveau sa duca in final la deportarea in Transnistria a 25.000 de romi si la moartea a jumatate dintre ei. Cartea lui Marius Turda nu doar ofera o perspectiva comprehensiva asupra acestor idei si fapte, ci ne si obliga sa reflectam la ele.” (Adrian Nicolae Furtuna)

„Lucrarea lui Marius Turda este o cercetare tulburatoare despre acea parte a istoriei moderne romanesti pe care am cunoscut-o prea putin pana acum si pe care continuam sa nu dorim sa o cunoastem: e perioada in care statul roman se formeaza ca national si unitar pe baze etnice, rasiale, eugenice si biopolitice. Ne ramane noua, celor de astazi, sa ne asumam critic si sa deconstruim aceasta mostenire intunecata a unei mitologii a «perfectiunii romanesti» care nu inceteaza sa alimenteze atatea discursuri ale urii pe care le auzim zi de zi in jurul nostru.” (Ciprian Mihali)