Volumul contine doua jurnale inedite, publicate pentru prima data aici. Primul este intitulat Jurnalul de campanie si a fost scris in 1942 de medicul militar Petre Sava, pe Frontul de Est al celui de-al Doilea Razboi Mondial, in timpul luptelor de la Cotul Donului. La 80 de ani de la sfarsitul bataliei de la Stalingrad avem pentru prima data sub ochi una dintre rarele marturii scrise chiar in timpul acestei grele batalii. Sotia medicului militar Petre Sava, economista Luiza Sava, a scris ea insasi, incepand din 1943, un jurnal dedicat celor doi copii ai lor.

Cele doua jurnale dovedesc ce comori de memorie ascund in continuare arhivele private si cat este de urgent ca istoricii romani de azi, dincolo de cercetarea arhivelor publice si de scrierea unor studii ample, in care sa sintetizeze marturii istorice deja publicate, sa continue sa caute urmele trecutului si in arhivele private, in casele urmasilor celor care au facut istoria despre care scriem. Nu numai ca arhivele de familie pot completa informatiile din arhivele publice, dar de multe ori ele pastreaza marturii mai personale, mai calde, mai complexe, care palpita de viata. In exemplul de fata, un jurnal scris la cald, chiar in timpul razboiului, plin de reflectii personale si de detalii care nu mai pot fi gasite in nicio alta sursa. Nici in rapoarte militare, nici in memorii scrise la multi ani dupa desfasurarea evenimentelor. Completat in oglinda de insemnarile casnice ale sotiei, versiunea acelei parti a familiei ramase acasa pe timp de razboi.

Suntem martorii unei povesti deopotriva despre dragoste si razboi, despre curaj si tandrete, despre cum sa-ti pastrezi umanitatea in cele mai inumane imprejurari.