Carti in categoria Romane

Traducere si postfata de Virginia Baciu. Publicat in 1995, best-seller-ul �Testamentul francez� a fost incununat cu trei dintre cele mai prestigioase premii literare franceze (Goncourt, Medicis, Goncourt des Lyceens) si este cel de-al patrulea roman al acestui scriitor nascut in Siberia si stabilit la Paris, unde preda limba si literatura rusa. Roman autobiografic, roman al dublului exil, �Testamentul francez�...

Traducator: Emanoil Marcu Romanul incepe ca un basm: a fost odata, undeva, la capatul lumii, un fluviu care se numea Amur. A fost odata o prietenie mare intre trei baieti mici. A fost odata o lume de zapada aflata sub o vraja despre care este interzis sa vorbesti: o vraja rea. Acolo e frig si foame, frumusetea femeilor nu se vede de sub hainele groase, dragostea se reduce la un cuvint banal, iar amintirile batrinilor sint taine de nepatruns. Baietii cresc si sint pe cale sa devina barbati: ...

Traducator: Emanoil Marcu Vraja incepe, cititorule, in momentul in care parasind gara inzapezita, uitata de lume, vei urca in trenul de Moscova si barbatul acesta aproape batrin, cu infatisare comuna, va incepe sa-si povesteasca viata. Nici chipul si nici degetele butucanoase nu te-ar fi facut sa ghicesti ca e pianist si, totusi, el e cel pe care l-ai auzit cintind, adineauri, in gara. A avut mai multe vieti. A furat identitatea unui mort. A fost cit pe ce sa fie omorit. A ramas cu o cicatrice ...