Carti in categoria Proza diversa

Autorul bestsellerului Nuferi negri Traducere din limba franceza si note de Cristina Jinga In Insulele Marchize, cel mai izolat arhipelag din lume, cu un dureros trecut colonial, cinci cititoare pasionate si scriitoare aspirante au fost selectate de o editura pariziana sa participe la un atelier de scriere creativa sub coordonarea unui romancier faimos. Un sejur de o saptamana la capatul lumii si un singur scop: producerea unui bestseller cu totul original. Care ar fi insa cel mai bun inceput ...

Kiwi, 2022. Antologie de proza scurta. Granite. „Toti ceilalti din jurul tau fac eforturi sa te schimbe, sa te convinga, sa te ispiteasca si sa te controleze. Cei mai buni cititori aleg fictiunea pentru a se elibera de tot acest zgomot”, spunea Philip Roth. Proza scurta te poate elibera de zgomotul lumii in doar cateva pagini. „In cele patruzeci de proze ale antologiei exista istorii despre persecutia Securitatii comuniste si despre migratia din UE; au loc intamplari in targu...

Traducere de Marina VazacaDupa biografiile dedicate celor mai importanti scriitori rusi din secolul al XIX-lea – Dostoievski, Puskin, Lermontov, Tolstoi, Gogol –, pentru a completa aceasta galerie de portrete, in 1984, Henri Troyat s-a angajat sa spuna povestea fascinanta a lui Anton Pavlovici Cehov. Povestea unei vieti scurte – A.P. Cehov a murit la doar patruzeci si patru de ani (1860-1904) –, dar traita cu intensitate si bogata din perspectiva framintarilor interioare ...

„O adevarata comoara de povestiri regasite, considerate prea intunecate de revistele din anii ’30. Norocul nostru!” (Newsday)M-as omori pentru tine si alte povestiri pierdute aduna in paginile sale texte inedite ale lui F. Scott Fitzgerald, un clasic al literaturii americane care azi este mai citit ca niciodata. Unele dintre acestea au fost oferite spre publicare revistelor importante din anii ’30, dar nu au aparut niciodata in timpul vietii lui Fitzgerald. Altele au form...

Inainte sa implineasca 18 ani, Sofia afla ca a ramas insarcinata cu Knopf, un om foarte influent, aflat in plina ascensiune. Sarcina fetei nu are cum sa ramina fara urmari, asa ca Albert este trimis sa o ucida. In scena intra Paul, un barbat misterios si tacut, care o salveaza pe Sofia si apoi o ia cu el intr-o calatorie spre Vest si spre libertate, incercind sa puna cit mai multi kilometri intre ei si necrutatorul Albert. Pe urmele lor porneste si Anton, fratele geaman al fetei, hotarit sa-si r...

„Una dintre cele mai originale voci ale literaturii latinoamericane contemporane.” (Mario Vargas Llosa)In 2014, un barbat este arestat in Bogotá pentru ca a incercat sa fure din vitrina costumul gaurit de gloante al lui Jorge Eliecer Gaitan, unul dintre cei mai charismatici politicieni din istoria Columbiei, asasinat in plina glorie, in timpul campaniei prezidentiale din 1948. Juan Gabriel Vasquez, devenit narator si mai tirziu investigator, povesteste cum a ajuns sa-l cunoasc...

Traducere din limba portugheza si note de Mioara Caragea„Memorialul minastirii este o fictiune despre un anumit timp din trecut, vazut insa din perspectiva momentului in care se afla autorul, inclusiv cu tot ceea ce autorul este si are: educatia lui, interpretarea lui in ce priveste lumea, modul in care intelege procesul de transformare a societatilor. Toate acestea vazute in lumina timpului in care traieste el, fara sa existe preocuparea de a pune in lumina ceea ce focarele trecutului au ...

Traducere din limba engleza si note de Ada TanasaOnoare este o poveste zguduitoare despre crima, iubire si familie, care se intinde pe trei generatii, urmarindu-si personajele in locuri extrem de diferite, dar la fel de fascinante – un sat kurd izolat de linga Eufrat, galagiosul si exoticul Istanbul, ploioasa Londra. Esma, o tinara de origine kurda stabilita in Londra, asterne pe hirtie povestea familiei sale, de la nasterea sub auspicii nefaste a mamei si a surorii ei gemene – Pembe...

Corectii este o capodopera tragicomica despre o familie care se farimiteaza, intr-o epoca a satisfactiilor facile. Intinzindu-se din Midwest-ul de la jumatatea secolului trecut pina pe Wall Street si in Europa rasariteana de astazi, Corectii asaza lumea demodata a virtutilor civice si a inhibitiilor sexuale intr-un contrast violent cu vremea locuintelor supravegheate electronic, a educatiei liberale, a cartilor de popularizare ce te invata sa iti ingrijesti sanatatea mentala si a lacomiei global...

Cu citeva luni inainte de lansarea filmului, in regia lui Ang Lee, Polirom publica o noua editie a romanului recompensat in 2002 cu mult-rivnitul Man Booker PrizePi Patel, fiul unui director de gradina zoologica din Pondicherry (India), are doua pasiuni neobisnuite : curiozitatea vie fata de religie, vizitind pe rind si fara sa aleaga biserica, sinagoga si moscheea, si dragostea fata de animale. Cind tatal lui Pi hotaraste ca familia va emigra in Canada, adolescentul politeist nici nu banuieste ...

Editie ilustrata Traducere din limba turca si note de Luminita Munteanu Prima carte de memorialista care apare in traducere in limba romana din opera lui Orhan Pamuk, laureatul Premiului Nobel pentru Literatura pe anul 2006. Istanbul sau poezia legaturii scriitorului cu orasul care l-a transformat: „O adevarata declaratie de dragoste” (Sunday Times) Istanbul (2003) impleteste intr-o maniera originala doua povesti la fel de sinuoase si de cuceritoare: cea a primei jumatati din via...

Universitatea Dupont si coridoarele ce gazduiesc crema studentilor americani, cupola gotica ce-ti taie rasuflarea, pajistile impecabile incarcate de istorie si traditie, arenele impresionante in care se tin campionatele sportive – aceasta este imaginea pe care o vede frumoasa si inteligenta Charlotte Simmons, o boboaca retinuta si cu simtul masurii, proaspat sosita din Carolina de Nord. Insa nu va trece mult timp pina sa se dezmeticeasca si sa isi dea seama, spre crunta ei deziluzie, ca, p...

Traducere din limba engleza de Horia Florian Popescu Cartea a stat la baza a doua celebre ecranizari, prima in regia lui Stanley Kubrik, cu James Mason in rolul principal, a doua sub bagheta regizorala a lui Adrian Lyne, cu Jeremy Irons in rolul lui Humbert Humbert.„Nu voi regreta niciodata ca am scris Lolita. A fost asemenea unui joc frumos de puzzle – pe masura ce-l inventam, ii gaseam si solutia. Bineinteles ca a eclipsat cu totul celelalte scrieri ale mele, dar nu pot sa-i port ...

Traducere din limba norvegiana si note de Ovio Olaru Un artist obsedat de munca si punctualitate, care scrie, se plimba cu bicicleta si vizioneaza filme in cinematograful lui improvizat dupa un program bine stabilit, si o fetita cu picioare subtiri si genunchi ciolanosi care ii da rutina peste cap in fiecare vara. Un barbat dificil si plin de idiosincrazii, ca toti barbatii din filmele lui, pentru ca el este Ingmar Bergman, cineastul colosal, iar fetita e chiar fiica lui, rodul iubirii fulgerat...

Traducere din limba italiana si note de Stefania MincuIn anii ’90, un om de afaceri dubios stringe un grup de ziaristi pentru a pregati un numar de proba – numarul zero – al unui cotidian dedicat mai putin informarii publicului, cit santajului si discreditarilor. Unul dintre redactori, cu vizibile tendinte paranoice, se invirte printr-un Milano halucinant (in imaginatia lui) si reconstituie istoria celor cincizeci de ani trecuti de la incheierea celui de-al Doilea Razboi Mondia...

Traducere din limba turca si note de Luminita MunteanuPremiului Nobel pentru Literatura 2006Kemal o iubeste pe Fusun. Fusun il iubeste si ea pe Kemal, dar iubirea lor nu se poate implini. Lui Kemal nu-i ramane, prin urmare, decit sa o priveasca de departe pe Fusun, sa o viziteze de sarbatori, ca o ruda corecta ce este, si sa se inconjoare, pe furis, de lucruri care i-au apartinut cindva. Asa se naste un induiosator muzeu al iubirii, umplut vreme de zece ani cu rujuri si cercei ai fetei, catei-bi...

Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru Roman nominalizat la Pulitzer Prize si la National Book Award Primul volum din seria Zuckerman inlantuit Scriitorul fantoma este primul roman al lui Philip Roth narat de Nathan Zuckerman, unul dintre alter egourile fictionale ale autorului, si cel care inaugureaza seria Zuckerman inlantuit. In anii 1950, Nathan Zuckerman, scriitor in devenire indragostit de Marile Carti ale omenirii, dar care si?a dezamagit deja familia din cauza detaliilo...

Traducere din limba engleza si note de Dana Craciun Autobuzul ratacitor este unul dintre cele mai populare romane scrise de John Steinbeck, cartea fiind tiparita in milioane de exemplare. Conceput ca pseudodrama de moravuri, romanul ne infatiseaza o suita de personaje prinse in capcana propriilor ipocrizii si afundate in noroiul lipsei de libertate. Acesti oameni vor sa ajunga din California in Mexic, in Sudul aproape mitic al libertatii virginale, sacre (caci totul acolo, ni se spune, se afl...

Castigator al Premiului Bagutta pe anul 2011, Abisuri personale impartaseste cu Ultima vara in oras atmosfera romana si destinul tragic al protagonistilor, „frumosi si blestemati, incercand sa evadeze din lumea lor instarita, care are menirea de a revela abisurile intunecate ale inimii omenesti” (Ferruccio Parazzoli). Este povestea unui jucator de carti profesionist, cu grave probleme cardiace, care isi petrece iarna intr-un cazinou de pe coasta, in extrasezon, si care reconstituie, ...

Autorul capodoperei Stoner Romanul a fost ecranizat in 2022, in regia lui Gabe Polsky, cu Nicolas Cage si Fred Hechinger in rolurile principale. Traducere din limba engleza de Ariadna Ponta In 1873, Will Andrews isi abandoneaza studiile la Harvard. Insufletit de lecturile din Emerson, care inglobeaza in opera sa spiritul intelepciunii orientale si teoretizeaza nevoia fundamentala a omului de a fi una cu natura, pleaca spre vest in cautarea preriei nesfarsite si a sinelui autentic. Ajunge in B...