Carti in categoria Romane

Traducere de Ruxandra Campeanu Arctica este o regiune periculoasa. Doar cateva specii de animale salbatice pot supravietui in aceasta clima aspra. In cartea sa de referinta, Barry Lopez exploreaza minunatiile Nordului Extrem: padurea pipernicita, hipnotizanta aurora boreala, marile inghetate. Boi moscati, ursi-polari, narvali si alte fapturi exotice care populeaza regiunea prind viata in descrierile nuantate ale lui Lopez. Iar pe masura ce examineaza istoria si cultura oamenilor care traiesc ...

Traducere din limba franceza de Madalin Rosioru Romanul continua povestea celor trei surori – Vanessa, Caroline si Agathe – si a fratelui lor, Alexandre, din Natura umana. Naratiunea se desfasoara pe parcursul a trei luni cand Franta, la fel ca restul lumii, a fost data peste cap: din ianuarie pana in martie 2020. Tara se afla in plina criza sociala, miscarea Vestele galbene este inca activa si cetatenii protesteaza impotriva reformei pensiilor. Cei patru frati s-au despartit cu a...

Traducere din limba franceza si note de Alexandra Cozmolici In Duminica Pastelui, un bebelus este abandonat in curtea din spatele casei sotilor Ballandra. Pascal, nou?nascutul, este superb: are piele neagra, iar ochii de aceeasi nuanta verzuie?cenusie ca marea ce le inconjoara tara. Dar de unde a aparut el? Nu e cumva copilul unui zeu? Asa spun zvonurile si o multime de semne vor intari aceasta idee de?a lungul existentei sale. Dar ce trebuie sa faci cu viata ta daca esti cu adevarat fiul unu...

Traducere din limba italiana de Mihaela Ganet Amanda reuseste sa prinda unul dintre ultimele trenuri inainte sa fie declarat lockdownul si se intoarce in oraselul de langa Pescara de unde plecase. Lucia nu trebuie decat sa-i arunce o privire pentru a intelege ca ceva s-a stins in fiica ei. La inceput, la Milano, in ochi ii straluceau luminile orasului; acum pare ca nu vrea decat sa dispara, se incuie in camera ei si abia daca scoate doua vorbe. Tot ce poate face Lucia este s-o apere de lucrur...

Traducere din limba engleza de Domnica Drumea si Carmen Ciora In acelasi stil semi-autobiografic inconfundabil, care a devenit deja marca prozei scurte a lui Charles Bukowski, volumul Cea mai frumoasa femeie din oras si alte povestiri reia, imbogatindu-le uneori cu elemente fantastice si suprarealiste surprinzatoare, teme recurente in opera scriitorului. Povestirile, care cuceresc prin limbajul deocheat si forma necizelata, dar si prin jocul subtil, absolut sclipitor al sensului dublu, imorta...

Traducere din limba engleza si note de Mihnea Gafita Romanul Aspidistra sa traiasca!, publicat in 1936 si presarat cu numeroase detalii autobiografice, este o satira muscatoare la adresa vietii literare si a societatii capitaliste ce ridica banul la rang de religie. Proiectand naratiunea pe fundalul Marii Crize Economice din anii ’30, Orwell realizeaza o cronica sumbra, emotionanta, dar strabatuta de puternice accente comice, a razboiului personal purtat de Gordon Comstock, un marunt po...